-
1 подпись
подписьПодписьым шындаш поставить подпись.
Почеламут йымалне эше нигӧлан палыдыме самырык авторын подписьше шоген. М. Казаков. Под стихотворением стояла подпись ещё никому неизвестного молодого автора.
Вашке гына кагаз ямде лие, подписьым пышташ кодын. В. Исенеков. Вскоре бумага была готова, осталось поставить подпись.
-
2 подпись
Подпись - signature (под документом); caption (под рисунком и т.п.)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подпись
-
3 подпись
подпись (иктаж-мо возымо йымалан шке кид дене фамилийым возымаш). Подписьым шындаш поставить подпись.□ Почеламут йымалне эше нигӧлан палыдыме самырык авторын подписьше шоген. М. Казаков. Под стихотворением стояла подпись ещё никому неизвестного молодого автора. Вашке гына кагаз ямде лие, подписьым пышташ кодын. В. Исенеков. Вскоре бумага была готова, осталось поставить подпись.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > подпись
-
4 подпись
подпись ж η υπογραφή* ставить \подпись βάζω την υπογραφή μου* * *жη υπογραφήста́вить по́дпись — βάζω την υπογραφή μου
-
5 подпись
подписьж ἡ ὑπογραφή:поставить свою \подпись» βάζω τήν ὑπογραφή μου· бумага за \подписью... ἔγγραφο μέ τήν ὑπογραφή... -
6 подпись
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > подпись
-
7 подпись к рисунку
подпись к рисунку — figure captionРусско-английский словарь биологических терминов > подпись к рисунку
-
8 подпись
подпись ж 1. Unterschrift f c; Signatur f c (офиц.); Namenszug m 1a* (роспись) 2. (подрисуночная) Bildunterschrift f c -
9 подпись
подпись Unterschrift -
10 подпись
-
11 подпись под чем-л.
подпись под чем-л.כִּיתוּב ז' -
12 подпись
ҳуҷҷатҳое, ки бояд имзо шаванд -
13 подпись под рисунком
Подпись под рисунком-- Captions for figures should be typed double-spaced and included as the last page of the manuscript.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подпись под рисунком
-
14 подпись цифровая
подпись цифроваяподпiс лiчбавыРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > подпись цифровая
-
15 подпись
-
16 подпись
-
17 подпись
signature; юр. sign; (на обороте документа) endorsement -
18 подпись
жснабжать подписью — revêtir de signature, munir de signature
ставить подпись — apposer sa signature, déposer sa signature, mettre sa signature
- подпись на обороте документапредоставляемые в банк расчётно-денежные документы оформляются двумя подписями — les documents comptables présentés à la banque doivent être munies de deux signatures
- подпись по доверенности
- подпись уполномоченного лица
- подпись юридического лица
- бланковая подпись
- вторая подпись
- действительная подпись
- заверенная подпись
- личная подпись
- подлинная подпись
- подрисуночная подпись
- подпись, скрепляющая документ
- совместная подписьРусско-французский финансово-экономическому словарь > подпись
-
19 подпись
заверенная подпись — firma autenticata/legalizzata
- бланковая подписьставить подпись — mettere/apporre la firma
- неразборчивая подпись
- поддельная подпись
- подлинная подпись
- право подписи
- совместная подпись
- заверить подпись
- представить на подпись
- ставить вторую подписьРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > подпись
-
20 подпись
сущ.засвидетельствовать (удостоверять) подпись (подлинность подписи) — to attest (authenticate, legalize, notarize, verify, witness) a signature; ( свою подпись) to have one's signature notarized
ставить подпись — ( на документе) to affix one's signature ( to a document)
за подписью — signed (by)
- подпись по доверенностиза подписью и печатью — under one's hand and seal; signed and sealed
- подпись уполномоченного
- засвидетельствованная подпись
См. также в других словарях:
ПОДПИСЬ — ПОДПИСЬ, подписи, мн. и, ей, жен. 1. только ед. Действие по гл. подписать в 1 знач. Бумаги пошли на подпись. Дать бумагу начальнику на подпись. 2. Фамилия лица, автора, написанная им собственноручно под текстом документа, письма. Подпись… … Толковый словарь Ушакова
Подпись — Иммануила Канта Подпись (также личная подпись) уникальная совокупность символов, написанных от руки, с применением определенных оф … Википедия
Подпись на векселе — элемент всякой надписи на векселе, порождающей вексельное обязательство. Всякая подпись на векселе должна выполняться с соблюдением той степени точности и тех мер предосторожности, которых потребует кредитор, непосредственный контрагент по… … Финансовый словарь
Подпись к иллюстрации — ПОДПИСЬ К ИЛЛЮСТРАЦИИ, или подрисуночная подпись, текст под иллюстрацией, который связывает ее с осн. текстом, определяет ее тематическое содержание, поясняет использованные в ней условные обозначения и сообщает доп. техн. характеристику… … Издательский словарь-справочник
ПОДПИСЬ — полномочие должностных лиц объединений, предприятий, органи заций и учреждений на подписание исходящих от них документов. ПОДПИСЬ является обязательным реквизитом документов, которые служат основанием для приемки и выдачи денежных средств и… … Финансовый словарь
Подпись неразборчива (мультфильм) — Подпись неразборчива Тип мультфильма рисованный Режиссёр Лев Позднеев Автор сценария Леонид Ленч Композитор Никита Богословский … Википедия
подпись — подписание; этикетаж, контрасигнатура, рукоприкладство, фамилия, параф, аллограф, факсимиле, автограф, фирма, закорючка, роспись, надпись, контрасигнация Словарь русских синонимов. подпись сущ. • подписание • подмахивание Словарь русских… … Словарь синонимов
подпись к иллюстрации — подрисуночная подпись Текст под иллюстрацией, представляющий собой ее словесную характеристику. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины части и элементы текста издания Синонимы подрисуночная подпись EN… … Справочник технического переводчика
подпись, удостоверяющая ключ — подпись под ключом — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы подпись под ключом EN key signature … Справочник технического переводчика
Подпись неразборчива — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Лев Позднеев Автор сценария Леонид Ленч Композитор … Википедия
Подпись документа — Подпись: реквизит документа, представляющий собой собственноручную подпись полномочного должностного лица... Источник: ЕДИНАЯ СИСТЕМА КОНСТРУКТОРСКОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ. ОСНОВНЫЕ НАДПИСИ. ГОСТ 2.104 2006 (введен Приказом Ростехрегулирования от… … Официальная терминология